1
00:00:15,478 --> 00:00:16,118
ভাই...

2
00:00:16,398 --> 00:00:18,798
-হ্যাঁ
-মানুষের ঘুমের দরকার কেন?

3
00:00:21,198 --> 00:00:25,358
কারণ সারাদিন পরিশ্রম করার পর,
মস্তিষ্ক কিছু বিশ্রাম চায়।

4
00:00:30,518 --> 00:00:32,398
এবং কেন কঠোর পরিশ্রম এত গুরুত্বপূর্ণ?

5
00:00:33,638 --> 00:00:35,558
নইলে আমরা টাকা রোজগার করব কী করে?

6
00:00:41,278 --> 00:00:45,918
তাই অন্য সব বাচ্চাদের না পেতে
আমার মত সারাদিন তাদের বাবা-মায়ের সাথে দেখা করে?

7
00:00:46,718 --> 00:00:47,238
যুগ...

8
00:00:48,478 --> 00:00:50,038
আপনি অনেক প্রশ্ন করেন

9
00:00:50,278 --> 00:00:52,678
আমার মনে হয় তুমি বড় হবে
এবং আমাদের সকলকে গর্বিত করুন।

10
00:01:01,558 --> 00:01:05,158
আমি আমার ভাইকে বাঁচাতে পারি
অতীত পরিবর্তন করে।

11
00:01:05,797 --> 00:01:07,278
শৌর্যের সাহায্যে।

12
00:01:08,477 --> 00:01:10,717
কিন্তু সে সময় তিনি কোথায় ছিলেন?

13
00:02:17,957 --> 00:02:25,517
ডুমুর (বেদু) সারা বছরই পাকে

14
00:02:25,517 --> 00:02:34,517
কিন্তু বেবেরি (কাফল) পাকে
শুধুমাত্র বসন্ত মাসে

15
00:02:34,517 --> 00:02:39,357
ডুমুর (বেদু) সারা বছরই পাকে

16
00:02:39,357 --> 00:02:39,957
মিসেস খুরানা?

17
00:02:40,437 --> 00:02:42,197
- হ্যাঁ?
- তুমি কি ভামিকাকে চিনতে পারোনি?

18
00:02:42,197 --> 00:02:47,037
কিন্তু বেবেরি (কাফল) পাকে
শুধুমাত্র বসন্ত মাসে

19
00:02:47,037 --> 00:02:49,557
আমি তাকে পরতে বলি
জাতিগত পোশাক।

20
00:02:52,237 --> 00:02:54,997
কিন্তু তার ভিতরে থাকা দরকার
তার ইউনিফর্ম এখন অনেক.

21
00:02:55,597 --> 00:02:57,397
আমার ভামিকা এখন ডিএসপি!

22
00:02:57,757 --> 00:02:58,397
-তাই নাকি?
-হ্যাঁ।

23
00:03:00,197 --> 00:03:04,037
তারপরেও সে বেশ ঘরোয়া।

24
00:03:04,557 --> 00:03:09,237
আমি অনুভব করি যে সে আনন্দ ছড়িয়ে দেবে
যে বাড়িতেই সে বিয়ে করুক।

25
00:03:09,957 --> 00:03:10,517
মাফ করবেন...

26
00:03:11,637 --> 00:03:12,757
ওহ মাই গড

27
00:03:13,797 --> 00:03:21,877
আলমোড়া শহরের লাল বাজার,

28
00:03:21,877 --> 00:03:22,717
মিসেস খুরানা?

29
00:03:22,717 --> 00:03:24,277
লাল মাটির সিঁড়ি আছে

30
00:03:24,277 --> 00:03:26,957
আপনি একটি উপযুক্ত মিল খুঁজে পেয়েছেন
তোমার ছোট ভাইয়ের জন্য?

31
00:03:28,077 --> 00:03:29,317
সেও কি পুলিশ বাহিনীতে নেই?

32
00:03:29,597 --> 00:03:30,317
I.P.S.

33
00:03:31,197 --> 00:03:32,317
এসপি ঋষিকেশ।

34
00:03:33,677 --> 00:03:34,557
যাইহোক,

35
00:03:34,997 --> 00:03:38,437
ইতিমধ্যে আপনার ভামিকা নেই?
তার 40s অতিক্রম?

36
00:03:38,917 --> 00:03:40,157
সে তার ত্রিশের মধ্যে।

37
00:03:49,357 --> 00:03:50,477
অপমান উপভোগ করেছেন?

38
00:03:51,637 --> 00:03:53,157
এটা আমার জন্যও অপমান ছিল।

39
00:03:53,157 --> 00:03:56,677
আমরা এখানে থাকতাম না
তুমি আগে আমার কথা শুনেছ।

40
00:03:57,237 --> 00:04:00,517
তুমি তোমার পুরোটাই নষ্ট করেছ
শৌর্যের জন্য যৌবন।

41
00:04:00,517 --> 00:04:01,037
মা

42
00:04:03,477 --> 00:04:03,997
যথেষ্ট।

43
00:04:11,677 --> 00:04:12,557
ভামিকা, দাঁড়াও।

44
00:04:14,557 --> 00:04:15,918
ভামিকা আমার কথা শোন।

45
00:04:17,398 --> 00:04:18,518
ভামিকা।

46
00:04:20,077 --> 00:04:20,917
ভামিকা।

47
00:04:22,118 --> 00:04:22,958
ভামিকা।

48
00:04:23,637 --> 00:04:24,197
আরে

49
00:04:24,678 --> 00:04:25,238
আমার কথা শোন।

50
00:04:26,197 --> 00:04:28,518
আপনি সবসময় দৌড়াতে পারবেন না
এই থেকে দূরে

51
00:04:29,797 --> 00:04:32,637
আর তুমি জানো আমি কি বলছি
সঠিক

52
00:04:34,437 --> 00:04:35,398
সে কখনো ফিরে আসবে না।

53
00:04:37,118 --> 00:04:37,958
সে ফিরে আসছে না।

54
00:04:39,797 --> 00:04:42,317
জন্য আপনার জীবন নষ্ট করবেন না
একটা কাপুরুষ যে পালিয়েছে।

55
00:04:43,238 --> 00:04:43,757
আমার সন্তান,

56
00:04:44,357 --> 00:04:45,477
আমি তোমার মা।

57
00:04:46,797 --> 00:04:50,238
আমি যা চাই সব তোমার জন্য
আপনার নিজের বাড়ি করতে।

58
00:04:52,157 --> 00:04:53,557
আমি তখন নিজের বাড়ি বানাবো।

59
00:04:55,637 --> 00:04:59,477
আমার বাবার বা আমার ভাইয়ের বাড়ি
কখনোই আমার বাড়ি হতে পারে না, তাই না?

60
00:05:00,238 --> 00:05:02,197
আমি একটা বাড়ি পাচ্ছিলাম
পুলিশ কলোনিতে।

61
00:05:02,637 --> 00:05:03,597
আমি প্রত্যাখ্যান করেছিলাম।

62
00:05:04,317 --> 00:05:06,557
পরের মাসে নিয়ে যাবো
এবং সেখানে সরান।

63
00:05:07,877 --> 00:05:08,958
তাহলে আপনি আমাকে বিদায় জানাতে পারেন।

64
00:05:24,678 --> 00:05:25,357
চাচা?

65
00:05:25,357 --> 00:05:26,518
সে ভেতরে আছে।

66
00:05:33,357 --> 00:05:35,157
চাচা

67
00:05:36,557 --> 00:05:37,437
ভামিকা।

68
00:05:46,077 --> 00:05:46,597
স্যার।

69
00:05:50,797 --> 00:05:51,917
আমার কিছু তথ্য দরকার ছিল।

70
00:05:52,157 --> 00:05:57,077
2001 সালে, আপনি অদিতি তিওয়ারির নেতৃত্বে ছিলেন
মামলা আপনার কাছে একটি I.O রিপোর্টিং ছিল।

71
00:05:57,678 --> 00:05:58,558
ইন্সপেক্টর আন্তওয়াল।

72
00:05:59,317 --> 00:06:00,118
শৌর্য আঁতওয়াল।

73
00:06:00,637 --> 00:06:01,958
আমি তাকে খুঁজছি।

74
00:06:03,637 --> 00:06:05,678
আমি সার্ভিস রেকর্ড চেক করেছি।

75
00:06:05,797 --> 00:06:08,357
তিনি 2000 সালে সদর দফতরে ছিলেন এবং
2001 সালে দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয়েছিল।

76
00:06:08,717 --> 00:06:09,757
কেন তাকে অব্যাহতি দেওয়া হয়েছিল?

77
00:06:09,917 --> 00:06:10,437
আমরা ছিল.

78
00:06:10,678 --> 00:06:11,838
তিনি নিখোঁজ হয়ে গেলেন।

79
00:06:14,797 --> 00:06:15,797
আমি কি কিছু বিবরণ পেতে পারি?

80
00:06:17,317 --> 00:06:19,797
সে দুর্নীতিগ্রস্ত ছিল, এবং পালিয়ে গিয়েছিল
সঙ্গে সঙ্গে তদন্ত শুরু করে আইজি অফিস।

81
00:06:22,317 --> 00:06:24,197
কে ছিলেন সেই মামলার দায়িত্বে?
দয়া করে আমাকে সেই ফাইলগুলো দিন।

82
00:06:24,197 --> 00:06:25,238
হঠাৎ জিজ্ঞাসা করছ কেন?

83
00:06:25,877 --> 00:06:27,118
শৌর্যের সাথে আপনার সম্পর্ক কি?

84
00:06:32,157 --> 00:06:34,398
-হ্যাঁ স্যার।
-আমি আইজি অফিস থেকে জেনে নেব।

85
00:06:37,398 --> 00:06:39,438
উইল শৌর্য স্যার
কখনও ফিরে আসা?

86
00:06:40,597 --> 00:06:41,317
আমি

87
00:06:43,997 --> 00:06:44,597
আপনি

88
00:06:47,238 --> 00:06:49,037
কিভাবে তিনি শুধু আমাদের ছেড়ে যেতে পারে?

89
00:06:53,597 --> 00:06:57,197
আমিও তাই খুঁজছি
উত্তর, আমার সন্তান!

90
00:07:02,757 --> 00:07:06,398
সময় অনেক রহস্য লুকিয়ে রাখে।

91
00:07:08,518 --> 00:07:10,917
আপনি কি অদ্বৈত বেদান্তের কথা শুনেছেন?

92
00:07:15,917 --> 00:07:19,398
এটা বলে, সময় একটা মায়া মাত্র।

93
00:07:20,997 --> 00:07:21,797
একটা মায়া।

94
00:07:26,157 --> 00:07:28,477
দেখুন, এই অতীত।

95
00:07:29,357 --> 00:07:30,157
এই বর্তমান।

96
00:07:31,437 --> 00:07:32,277
এবং এই ভবিষ্যত.

97
00:07:33,958 --> 00:07:38,357
আমরা বিশ্বাস করি যে সময় অতীত থেকে অতিক্রম করে
বর্তমান এবং তারপর ভবিষ্যতে.

98
00:07:38,877 --> 00:07:43,157
কিন্তু যদি আপনি এটি তাকান, না আছে
আমরা অতীত অনুভব করেছি,

99
00:07:43,637 --> 00:07:44,477
না ভবিষ্যত।

100
00:07:46,077 --> 00:07:48,037
অতীত শুধুই স্মৃতি,

101
00:07:48,597 --> 00:07:51,557
যে আমরা বর্তমান অভিজ্ঞতা.

102
00:07:52,277 --> 00:07:57,877
একইভাবে, ভবিষ্যতও একটি
কল্পনা যে আমরা বর্তমান অভিজ্ঞতা.

103
00:07:58,917 --> 00:08:01,597
তাই আমরা সঙ্গে বাকি
না অতীত, না ভবিষ্যত।

104
00:08:02,557 --> 00:08:03,077
তাহলে কি অবশিষ্ট থাকে?

105
00:08:05,037 --> 00:08:06,637
-বর্তমান।
-হ্যাঁ।

106
00:08:07,398 --> 00:08:09,077
আছে শুধু এখন!

107
00:08:09,077 --> 00:08:13,437
এবং আমাদের চেতনা এটি অনুভব করে।

108
00:08:14,477 --> 00:08:16,277
আমাদের চেতনা।

109
00:08:17,997 --> 00:08:20,997
আমাদের একটা চেতনা আছে
এবং তাই আমরা একটি উপহার আছে.

110
00:08:21,797 --> 00:08:24,797
অন্যথায় সময়ের অস্তিত্ব নেই।

111
00:08:27,717 --> 00:08:28,838
সেজন্য,

112
00:08:30,678 --> 00:08:33,318
চেতনা বিবেচনা করা হয়
সময় থেকে আলাদা।

113
00:08:34,238 --> 00:08:35,318
এটা চিরন্তন বলে মনে করা হয়।

114
00:08:36,278 --> 00:08:38,678
জন্মহীন ও মৃত্যুহীন।

115
00:08:41,878 --> 00:08:46,638
এবং আমরা যারা বিজ্ঞানী
যুক্তিতে বিশ্বাসী বলুন,

116
00:08:46,638 --> 00:08:51,198
যার মধ্যে কোন পার্থক্য নেই
অতীত, বর্তমান এবং ভবিষ্যৎ,

117
00:08:51,198 --> 00:08:53,598
এটা একটা অবিরাম বিভ্রম মাত্র।

118
00:08:53,798 --> 00:08:56,798
এটা আমি না যে এটা বলছে.
এটি আলবার্ট আইনস্টাইন।

119
00:08:57,358 --> 00:08:59,478
সময় একটি মায়া, প্রিয়.

120
00:09:00,518 --> 00:09:02,118
সেজন্য আমি এমনটা অনুভব করি

121
00:09:03,318 --> 00:09:05,278
শৌর্য এখনো আমার সাথেই আছে।

122
00:09:07,638 --> 00:09:09,958
আমি তার উপস্থিতি অনুভব করতে পারি।

123
00:09:22,878 --> 00:09:23,918
ভামিকা !

124
00:09:24,278 --> 00:09:25,198
এটা নিয়ে ঘাবড়াবেন না।

125
00:09:25,678 --> 00:09:27,038
এটাই আন্তওয়ালের লাকি চার্ম!

126
00:09:49,078 --> 00:09:49,718
ভামিকা?

127
00:09:52,718 --> 00:09:53,558
কি হচ্ছে?

128
00:09:54,238 --> 00:09:55,478
আপনি আমার ডেস্কে কি করছেন?

129
00:09:56,078 --> 00:09:57,398
দুঃখিত, স্যার!

130
00:10:02,718 --> 00:10:05,118
আমাকে গাইড করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, সবসময়.

131
00:10:17,558 --> 00:10:19,918
যেহেতু আপনি ইতিমধ্যে আমাকে ধন্যবাদ
আমার নির্দেশনার জন্য,

132
00:10:19,918 --> 00:10:21,078
এখানে আরো একটি জিনিস.

133
00:10:22,998 --> 00:10:24,838
এত তাড়াতাড়ি ভয় পেও না।

134
00:10:26,438 --> 00:10:29,438
আপনার জীবন হালকাভাবে প্রবাহিত হতে দিন
একটি তুলোর বলের মত।

135
00:10:30,758 --> 00:10:32,438
এবং তারপর এটি উড়তে দেখুন!

136
00:10:35,078 --> 00:10:39,758
ভামিকা, আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি
শৌর্যের পুরনো ফাইল।

137
00:10:40,198 --> 00:10:44,038
আপনি এই দিন তাই ঠান্ডা মামলা পরিচালনা করছেন
আমি ভেবেছিলাম এই কিছু সাহায্য হবে.

138
00:11:14,038 --> 00:11:15,718
আমরা শুধু কিছু চাল পরিবহন করছি।

139
00:11:17,438 --> 00:11:19,318
খুব স্মার্ট অভিনয়, তাই না?
আমি কি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি?

140
00:11:22,918 --> 00:11:23,678
এসো, খুলে দাও।

141
00:11:24,398 --> 00:11:25,198
খোলা !

142
00:11:31,478 --> 00:11:32,438
এটা কাঠ, স্যার।

143
00:11:32,878 --> 00:11:33,438
কাঠবাদাম !

144
00:11:42,118 --> 00:11:45,078
আপনি সুলতানিয়ার জন্য কাঠ পাচার করছেন, তাই না?

145
00:11:47,678 --> 00:11:49,598
মনে হচ্ছে আপনি আপনার পরেছেন
প্রথমবারের মতো ইউনিফর্ম, ইন্সপেক্টর।

146
00:11:49,918 --> 00:11:52,718
নইলে সাহস হতো না
সুলতানিয়ার ট্রাক থামাতে।

147
00:12:00,718 --> 00:12:03,358
আপনি একেবারে সঠিক!

148
00:12:06,398 --> 00:12:08,398
আমার ইউনিফর্ম সত্যিই ভাড়া!

149
00:12:08,798 --> 00:12:10,038
আর আমরা সবাই ভুয়া পুলিশ!

150
00:12:11,078 --> 00:12:12,958
কিন্তু, চ*****

151
00:12:13,398 --> 00:12:14,078
এই এক বাস্তব.

152
00:12:14,958 --> 00:12:15,718
বাবলু বারুদ?

153
00:12:18,438 --> 00:12:20,438
বাবলু বারুদ একজন পরিচিত
ইতিহাস পত্রক।

154
00:12:21,289 --> 00:12:23,391
এর একাধিক মামলা রয়েছে

155
00:12:23,621 --> 00:12:24,551
খুন, অপহরণ, চোরাচালান
তার বিরুদ্ধে নথিভুক্ত করা হয়েছে।

156
00:12:25,358 --> 00:12:29,278
শিল্পপতির কাজ করতেন বাবলু
ধরমবীর ডাবরাল, পরিচিত কাঠ পাচারকারী।

157
00:12:29,478 --> 00:12:31,998
তার বড় রাজনৈতিক যোগাযোগও রয়েছে।

158
00:12:32,518 --> 00:12:34,598
এই দিল খুশ সুলতানিয়া ওরফে ডি.কে.

159
00:12:34,958 --> 00:12:35,998
ডাবরালের প্রধান প্রতিদ্বন্দ্বী।

160
00:12:37,558 --> 00:12:41,358
গতকাল রাতে বাবলু সুলতানিয়ার বাড়িতে হামলা চালায়
রাজাজি জাতীয় উদ্যানের কাছে ট্রাক।

161
00:12:41,878 --> 00:12:44,198
এবং সে সেই কাঠ চুরি করে
পাচার হচ্ছিল।

162
00:12:45,678 --> 00:12:47,478
আর তাতেই শুরু হয় গ্যাং ওয়ার।

163
00:12:48,958 --> 00:12:50,518
চিয়ার্স!

164
00:12:51,518 --> 00:12:53,598
- অনেক মজা পেয়েছি
- ঠিক

165
00:12:53,878 --> 00:12:55,798
আমরা শুধু সুলতানিয়াকে ধ্বংস করেছি।

166
00:12:56,958 --> 00:13:00,438
স্যার, আপনি মন ফুঁকছেন!

167
00:13:00,438 --> 00:13:02,118
আশ্চর্যজনক কাজ!

168
00:13:05,318 --> 00:13:08,318
ওহ এই চমত্কার!
একটা চেয়ার ধরো।

169
00:13:08,318 --> 00:13:10,718
ওহ, প্রিয় ভাই..
এখানে আসুন

170
00:14:13,918 --> 00:14:17,358
বাবলু ও তাকে হত্যা করে সুলতানিয়া
গ্যাং সদস্য এবং তাদের নিরাপদ খালি করা হয়.

171
00:14:17,358 --> 00:14:18,998
আর এখন এর প্রতিশোধ নিতে চায় ডবরাল।

172
00:14:20,278 --> 00:14:24,438
তিনি তার রাজনৈতিক সংযোগ ব্যবহার করছেন
সুলতানিয়ার বিরুদ্ধে যেতে।

173
00:14:25,758 --> 00:14:27,118
আমাদের স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর সরাসরি নির্দেশ আছে।

174
00:14:27,838 --> 00:14:30,598
পুলিশকে বাবলুর খুনিদের খুঁজে বের করতে হবে
এবং দ্রুত তাদের গ্রেফতার করুন।

175
00:14:31,278 --> 00:14:33,078
তাই এখন আপনার সমস্ত সূত্রের সাথে যোগাযোগ করুন।

176
00:14:33,278 --> 00:14:36,478
সুলতানিয়ার গ্যাং সদস্যদের একটি তালিকা তৈরি করুন
এবং হত্যাকারীকে শনাক্ত করা শুরু করে।

177
00:14:46,798 --> 00:14:50,478
শমসের সিং,
সুলতানিয়া গ্যাংয়ের সাবেক সদস্য মো

178
00:15:09,838 --> 00:15:10,718
শৌর্য ভাই!

179
00:15:16,758 --> 00:15:18,438
-ওটা গাড়ি জ্বলজ্বল করছে!
-হ্যাঁ স্যার।

180
00:15:19,718 --> 00:15:21,558
-এটা কি নতুন?
-না।

181
00:15:22,878 --> 00:15:24,398
পুলিশ আমাকে অক্ষম করে রেখেছে
একটি নতুন থাকার.

182
00:15:26,078 --> 00:15:26,918
এটা দ্বিতীয় হাত.

183
00:15:27,798 --> 00:15:29,318
এটি মাত্র 9000 কিলোমিটারের জন্য চালিত হয়।

184
00:15:30,398 --> 00:15:31,598
একদম নতুন না..

185
00:15:32,638 --> 00:15:33,158
কিন্তু এটা বেশ নতুন.

186
00:15:33,478 --> 00:15:34,598
কোথায় পেলেন
থেকে টাকা?

187
00:15:36,838 --> 00:15:37,358
আমার কিডনি বিক্রি করেছি।

188
00:15:39,958 --> 00:15:41,118
আপনি নিশ্চয় আছে!

189
00:15:42,198 --> 00:15:43,638
যেহেতু আপনি আপনার বিক্রি করেছেন
বিবেক অনেক আগে।

190
00:15:44,758 --> 00:15:45,598
আমি কিছু বলতে পারি?

191
00:15:46,638 --> 00:15:48,198
পুলিশ শুধু শুনেছে
একটু সামশেরা।

192
00:15:49,718 --> 00:15:51,398
আপনার ক্যারিয়ার দুর্দান্ত হয়ে উঠেছে
তুমি আমাকে গ্রেফতার করার পর।

193
00:15:52,918 --> 00:15:53,918
এখন আমাকে একটু সম্মান দিন।

194
00:15:54,358 --> 00:15:55,678
আপনি কোন সম্মান প্রাপ্য না.

195
00:15:58,838 --> 00:15:59,718
কাল রাতে কোথায় ছিলে?

196
00:16:01,478 --> 00:16:02,318
বাবলু বারুদ খুন?

197
00:16:05,918 --> 00:16:06,718
আমি একজন নই।

198
00:16:08,118 --> 00:16:08,998
কাল রাতে কোথায় ছিলে?

199
00:16:09,838 --> 00:16:10,598
বাসায় ঘুমিয়ে ছিলাম।

200
00:16:11,718 --> 00:16:14,198
আমার কিছু করার নেই
আমার পুরানো জীবনের সাথে আর

201
00:16:15,998 --> 00:16:18,678
আমি যা করি তা হল পর্যটকদের কাছ থেকে নেওয়া
হরিদ্বার থেকে ঋষিকেশ এবং পিছনে।

202
00:16:19,798 --> 00:16:20,918
এটাই এখন আমার জীবন।

203
00:16:22,078 --> 00:16:22,678
ঠিক?

204
00:16:24,118 --> 00:16:25,478
-গরিমার দিব্যি।
-চুপ কর।

205
00:16:26,318 --> 00:16:27,478
আপনি শিশুদের উপর শপথ করা উচিত নয়!

206
00:16:28,598 --> 00:16:29,438
শৌর্য চাচা!

207
00:16:31,398 --> 00:16:33,518
স্যার প্লিজ কথা বলবেন না
তার সামনে যে কোনো হত্যাকাণ্ড।

208
00:16:33,798 --> 00:16:35,038
আপনি অবশেষে কিছু জ্ঞান আছে!

209
00:16:35,678 --> 00:16:36,718
আমাকে শেখাবেন না!

210
00:16:37,718 --> 00:16:38,638
হ্যালো চাচা।

211
00:16:39,038 --> 00:16:39,718
কেমন আছেন?

212
00:16:39,878 --> 00:16:43,318
আপনি তদন্ত করছেন
বাবলু বারুদের হত্যা?

213
00:16:46,678 --> 00:16:47,558
না, প্রিয়.

214
00:16:47,998 --> 00:16:48,718
কি খুন?

215
00:16:49,518 --> 00:16:50,398
আমি শুধু কাছাকাছি ছিল.

216
00:16:50,798 --> 00:16:51,878
তাই, ভাবলাম তোমাকে দেখতে আসব।

217
00:16:52,038 --> 00:16:52,638
সত্যিই?

218
00:16:52,638 --> 00:16:55,278
তারপর আছে আসা দয়া করে
সুস্বাদুতা আমি নিজেই তৈরি করেছি।

219
00:16:56,758 --> 00:16:57,758
আমাকে আগে বলোনি কেন?

220
00:17:10,717 --> 00:17:11,357
ভাটিয়া সাহেব।

221
00:17:13,797 --> 00:17:15,358
আপনি খুব মসৃণ চা পান করেন।

222
00:17:15,957 --> 00:17:16,917
যদি ইচ্ছা হয়

223
00:17:17,597 --> 00:17:18,997
আমি কি আপনার বাড়িতে কিছু চিনি পাঠাব?

224
00:17:20,237 --> 00:17:21,997
স্যার, আপনার মন খারাপ লাগছে।

225
00:17:27,077 --> 00:17:29,437
তুমি আমাকে দাওনি
হয় কোন ভাল খবর।

226
00:17:31,317 --> 00:17:35,077
আপনার কর্ম যেমন
আপনার চা হিসাবে মসৃণ।

227
00:17:40,717 --> 00:17:41,717
ওহ!

228
00:17:42,237 --> 00:17:45,237
-চাচা, একটু খাও।
-যথেষ্ট। আমি অনেক হয়েছে.

229
00:17:52,317 --> 00:17:52,998
আশ্চর্যজনক!

230
00:17:52,997 --> 00:17:54,157
আপনি এটা পছন্দ করেছেন?

231
00:17:54,477 --> 00:17:55,037
খুব সুন্দর!

232
00:17:55,597 --> 00:17:56,797
গরিমা সেরা!

233
00:17:57,437 --> 00:17:59,157
রান্নায়, পড়ালেখায়ও।

234
00:17:59,317 --> 00:18:00,637
সে তো শামশেরার মেয়ে!

235
00:18:01,237 --> 00:18:01,757
ঠিক।

236
00:18:03,437 --> 00:18:04,157
চাচা!

237
00:18:04,157 --> 00:18:08,718
আমি নিশ্চিত ডবরালের একজন পুরুষ
বাবলু বারুদকে হত্যা করেছে।

238
00:18:10,237 --> 00:18:12,917
ভাটিয়া সাহেব আপনার কি
এমনকি পুলিশ বিভাগ পর্যন্ত?

239
00:18:14,037 --> 00:18:17,677
সবাই জানে ডি কে সুলতানিয়া
হত্যা করা হয়েছে।

240
00:18:20,077 --> 00:18:21,557
এবং সেখানে একটি গ্রেপ্তার করা হয়নি.

241
00:18:23,157 --> 00:18:23,997
এই ভুল!

242
00:18:25,317 --> 00:18:26,077
খুব ভুল!

243
00:18:28,837 --> 00:18:29,597
চাচা

244
00:18:30,037 --> 00:18:31,997
বাবলুর সঙ্গে আরও চারজন ছিল।

245
00:18:32,557 --> 00:18:34,037
তাদের সবার কাছে বন্দুক ছিল।

246
00:18:34,157 --> 00:18:35,917
কিন্তু কেউ গুলি চালায়নি।

247
00:18:36,317 --> 00:18:37,517
কারণ তারা সময় পায়নি।

248
00:18:38,077 --> 00:18:41,517
এটা তারা কখনো ভাবেনি
ব্যক্তি তাদের গুলি করতে পারে।

249
00:18:41,837 --> 00:18:42,597
কেন?

250
00:18:42,597 --> 00:18:45,077
কারণ তিনি ছিলেন
ডাবরালের একজন।

251
00:18:45,797 --> 00:18:46,877
আপনি এই সব কিভাবে জানেন?

252
00:18:48,037 --> 00:18:49,797
চাচা, চারু নামে আমার এক বন্ধু আছে।

253
00:18:50,237 --> 00:18:52,757
সে ওষুধ সম্পর্কে অনেক কিছু জানে,
কেন জানেন?

254
00:18:53,077 --> 00:18:54,597
তার বাবা একজন ডাক্তার।

255
00:18:55,917 --> 00:18:58,917
আর আমি আমার সাথে থাকতাম
বাবা 12 বছর ধরে।

256
00:19:00,317 --> 00:19:03,478
এরপর যখন তিনি জেলে যান
চার বছর, তুমি আমার যত্ন নিলে।

257
00:19:04,397 --> 00:19:07,637
আমি সম্পর্কে অনেক শুনেছি
এতদিন ধরে হত্যা ও অপরাধ।

258
00:19:07,917 --> 00:19:09,718
আমি মনে করি আমার জায়গায় কেউ আছে
এই অনেক শিখতে হবে.

259
00:19:15,197 --> 00:19:16,437
ভাটিয়া সাহেব, আমি যদি চাই,

260
00:19:18,277 --> 00:19:20,477
আমি এক মিনিটের মধ্যে এই সব সাজাতে পারেন.

261
00:19:24,837 --> 00:19:27,317
কিন্তু আমার ছেলে হয়ে গেছে
আমার চেয়ে স্মার্ট

262
00:19:28,917 --> 00:19:30,237
এমনটাই মনে করেন মনোজ

263
00:19:32,037 --> 00:19:34,637
আমাদের পুলিশকে তাদের কাজ করতে দেওয়া উচিত।

264
00:19:37,957 --> 00:19:40,557
এখন তিনি একজন পাবলিক প্রসিকিউটরও।

265
00:19:42,557 --> 00:19:44,037
আমাকেও তার কথা শুনতে হয়েছে।

266
00:19:46,917 --> 00:19:47,437
ভাটিয়া সাহেব

267
00:19:48,637 --> 00:19:50,237
দয়া করে দ্রুত আপনার প্রান্ত থেকে এটি মোড়ানো.

268
00:19:51,237 --> 00:19:52,237
আমি আদালতের কাজ গুছিয়ে নেব।

269
00:19:54,517 --> 00:19:58,277
ঠিক আছে, স্যার। যেহেতু আপনি করেছেন
এই বলেছেন, এটা সম্পন্ন বিবেচনা.

270
00:20:03,677 --> 00:20:05,358
চাচা, ধর।

271
00:20:05,637 --> 00:20:06,197
এটা কি?

272
00:20:06,597 --> 00:20:07,277
সবকিছু ঠিক আছে?

273
00:20:10,637 --> 00:20:11,357
চাচা

274
00:20:12,077 --> 00:20:14,317
-তুমি কি আমার পরিবার না?
-হ্যাঁ, প্রিয়.

275
00:20:15,877 --> 00:20:16,797
এটা কি? কথা বলুন।

276
00:20:18,077 --> 00:20:18,997
আমার বাবা এটা করেননি।

277
00:20:19,877 --> 00:20:21,677
চাচা, বিশ্বাস করুন।

278
00:20:22,077 --> 00:20:23,317
তিনি তার উপায় সংশোধন করেছেন.

279
00:20:23,517 --> 00:20:25,277
সে কখনো আমার সাথে মিথ্যা বলে না।

280
00:20:25,757 --> 00:20:28,357
এবং আরও আগে,
সে শুধু পাচার করবে।

281
00:20:29,357 --> 00:20:30,757
সে কখনো কাউকে হত্যা করেনি।

282
00:20:33,917 --> 00:20:34,877
ঠিক আছে, আমি রাজি!

283
00:20:37,757 --> 00:20:38,717
এখন ভিতরে যাও, ঠান্ডা হচ্ছে।

284
00:20:41,277 --> 00:20:43,277
চাচা, এটা তোমার জন্য।

285
00:20:49,117 --> 00:20:50,917
আমি এই ক্যাসেট পূরণ করেছি
আপনার প্রিয় গানের সাথে।

286
00:20:51,597 --> 00:20:53,317
এটা শুনুন এবং
আপনি কি মনে করেন আমাকে বলুন

287
00:21:02,677 --> 00:21:05,557
খুব ভাল, খুব ভাল! শ্যামলী !

288
00:21:06,237 --> 00:21:09,277
এই খুব ধীর, এসো শ্যামলী!

289
00:21:09,677 --> 00:21:11,157
আসুন, খুব ভাল, খুব ভাল।

290
00:21:12,397 --> 00:21:14,317
সামারসল্ট এখন!

291
00:21:14,917 --> 00:21:15,838
যাও!

292
00:21:16,237 --> 00:21:17,117
মিঃ সুলতানিয়া।

293
00:21:19,277 --> 00:21:20,277
হ্যাঁ, রকি।

294
00:21:21,277 --> 00:21:23,037
আমি তোমার কাছে কিছু খবর পেয়েছি।

295
00:21:25,077 --> 00:21:27,517
শামশেরা এমনই
তার অবসর জীবনযাপন।

296
00:21:28,997 --> 00:21:29,917
এখন আমরা জানি.

297
00:21:30,837 --> 00:21:33,157
তিনি নিশ্চয়ই জানিয়েছিলেন
কাঠ সম্পর্কে পুলিশ.

298
00:21:33,597 --> 00:21:35,317
আর কিভাবে হবে
বাবলু কি জানে?

299
00:21:38,597 --> 00:21:40,277
যদি মাথা ব্যাথা বাড়তে থাকে,

300
00:21:42,197 --> 00:21:44,718
আপনি কোথায় জানেন
প্রতিকার মিথ্যা, তাই না?

301
00:21:47,357 --> 00:21:48,957
বুলেটে !

302
00:22:00,237 --> 00:22:02,717
আপনার সমস্ত প্যাডেল এখানে রেখে দিন।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

303
00:22:13,957 --> 00:22:14,677
মোহিত খুল্লার?

304
00:22:18,477 --> 00:22:19,437
হ্যাঁ, বলুন তো?

305
00:22:22,397 --> 00:22:25,837
আপনি শৌর্যের বিরুদ্ধে অভিযোগ এনেছিলেন
ঘুষ নেওয়ার জন্য আঁতওয়াল?

306
00:22:27,437 --> 00:22:28,877
পুরো ঘটনা হল
আপনার সাক্ষ্যের উপর ভিত্তি করে।

307
00:22:29,997 --> 00:22:34,597
স্যার, একজন কি করে
মশা কামড়ালে কি করবেন?

308
00:22:35,357 --> 00:22:38,117
এক এটা স্তন্যপান করা হবে ভেবে এটা যেতে দেয়
কিছু রক্ত কিন্তু অবশেষে উড়ে যায়।

309
00:22:39,117 --> 00:22:42,397
কিন্তু তারপর যদি এটি একটি জোঁক হয়, তাহলে একটি আছে
এটা সম্পর্কে কিছু করতে, তাই না?

310
00:22:43,037 --> 00:22:44,397
শৌর্য আঁতওয়াল ছিলেন সেই জোঁক।

311
00:22:45,237 --> 00:22:46,837
তিনি প্রকাশ্যে ঘুষ চাইছিলেন।

312
00:22:47,277 --> 00:22:50,757
তাছাড়া সারা বিশ্ব তা জানে
তার অফিসে বিলের বান্ডিল পাওয়া গেছে।

313
00:22:51,237 --> 00:22:52,677
সে ভেবেছিল যে সে করবে
কখনই ধরা পড়ে না।

314
00:22:53,237 --> 00:22:54,677
এমনকি ওসামা বিন লাদেনও ধরা পড়েছেন স্যার।

315
00:22:56,317 --> 00:22:57,718
সে যাইহোক কার সাথে তুলনা করা হয়?

316
00:23:01,077 --> 00:23:04,917
আর আনুমানিক কত দিন পর
আপনার প্যারোলে ফিরে আসার পর থেকে কি এমন হয়েছে?

317
00:23:06,277 --> 00:23:07,117
তাই..

318
00:23:08,717 --> 00:23:11,597
আমি আউট হয়েছি বলেই
প্যারোলে মানে না

319
00:23:11,917 --> 00:23:14,237
যাতে পুলিশ টাকা আশা করতে পারে
কোনো ছন্দ বা কারণ ছাড়াই।

320
00:23:14,797 --> 00:23:15,637
এটা ঠিক!

321
00:23:21,797 --> 00:23:22,718
ভাল শট, স্যার.

322
00:23:30,637 --> 00:23:33,277
-আমি কি তোমাকে বলিনি যে আমাকে ফোন করবে না?
-কিন্তু স্যার

323
00:23:33,637 --> 00:23:34,877
ইন্সপেক্টর যুগ আর্য এখানে ছিলেন।

324
00:23:35,357 --> 00:23:36,077
কি?

325
00:23:36,957 --> 00:23:38,477
-যুগ আর্য?
-হ্যাঁ।

326
00:23:39,197 --> 00:23:41,958
-সে শৌর্য আঁতওয়ালের কথা জিজ্ঞেস করছিল।
-কি বললি?

327
00:23:43,037 --> 00:23:45,037
কিছুই না। আমি শুধু একই পুরানো গল্প বর্ণনা.

328
00:23:45,277 --> 00:23:46,838
আপনি কোন ভুল করেননি, তাই না?

329
00:23:47,197 --> 00:23:49,677
আপনি চিন্তা করবেন না, স্যার.
এটা সব ঠিক আছে, আমাকে বিশ্বাস করুন!

330
00:23:49,877 --> 00:23:52,477
আমি তাকে একই 15 বছরের পুরানো গল্প বলেছি।

331
00:23:52,557 --> 00:23:53,637
এখন আমার কথা শোন!

332
00:23:53,637 --> 00:23:56,877
একটি জন্য আমাকে কল করবেন না
কয়েক দিন এবং শহর ছেড়ে যাবেন না। বুঝেছি?

333
00:23:57,237 --> 00:23:58,637
আপনি সাধারণত প্রতিদিন যা করেন শুধু তাই করুন।

334
00:23:59,037 --> 00:24:00,797
হ্যাঁ, স্যার। যত্ন নিন।

335
00:24:08,357 --> 00:24:10,797
স্যার, ওটা মোহিত খুল্লার।

336
00:24:11,597 --> 00:24:15,317
তিনি বলছিলেন যুগ আর্য
শৌর্য অন্তওয়াল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.

337
00:24:15,397 --> 00:24:17,037
গডড্যাম!

338
00:24:18,837 --> 00:24:19,837
কি রে!

339
00:24:20,317 --> 00:24:22,677
সে কি শান্ত থাকতে পারে না, চ*****?!

340
00:24:25,877 --> 00:24:28,237
তিনি আঁতওয়ালের কথা জানেন কী করে?

341
00:24:29,237 --> 00:24:30,397
সে কতটুকু জানে?

342
00:24:31,757 --> 00:24:33,317
ফাইলে যা আছে, স্যার।

343
00:24:34,317 --> 00:24:36,958
চিন্তা করবেন না, স্যার। সবকিছু নিখুঁত।

344
00:24:37,237 --> 00:24:39,197
ফাইল ফাক!

345
00:24:39,997 --> 00:24:42,077
কখনো কি ভেবে দেখেছেন কিভাবে
যুগ শৌর্য জানেন?

346
00:24:42,077 --> 00:24:42,837
আরে, একটি পানীয় তৈরি করুন!

347
00:24:47,757 --> 00:24:49,997
শৌর্য 2001 সালে নিখোঁজ হন।

348
00:24:51,117 --> 00:24:51,917
2001।

349
00:24:54,717 --> 00:24:56,837
এই চ ****যুগ হবে
তখন 11 ছিল।

350
00:24:57,637 --> 00:24:59,357
দুটি মধ্যে যোগসূত্র কি?

351
00:24:59,957 --> 00:25:00,917
আপনি কি কখনও যে চিন্তা করেছেন?

352
00:25:02,037 --> 00:25:03,757
যুগ শৌর্যের কথা কিভাবে জানে?

353
00:25:04,397 --> 00:25:05,877
তাদের সংযোগ কি?

354
00:25:19,277 --> 00:25:22,197
শৌর্য শুধু পালাতে পারত না
পুলিশ তদন্তের কারণে।

355
00:25:22,677 --> 00:25:24,317
রিপোর্ট অনুযায়ী,

356
00:25:24,837 --> 00:25:28,317
তার জিপ পাওয়া গেছে
3রা নভেম্বর 2001,

357
00:25:28,517 --> 00:25:29,077
হাইওয়েতে

358
00:25:32,837 --> 00:25:33,357
কিন্তু

359
00:25:33,797 --> 00:25:36,637
2001 সালের 3রা নভেম্বর রাতে,

360
00:25:37,317 --> 00:25:39,358
সে আমার সাথে কথা বলেছিল
ওয়াকির উপরে

361
00:25:39,517 --> 00:25:40,877
পাঁচচুল্লি টেক্সটাইল মিল থেকে।

362
00:25:41,237 --> 00:25:42,717
আমি পাঁচচুল্লি টেক্সটাইল মিলে আছি।

363
00:25:43,157 --> 00:25:44,437
আপনি আমাকে এই সম্পর্কে বলেছিলেন।

364
00:25:46,637 --> 00:25:47,677
তাহলে এটা কিভাবে সম্ভব?

365
00:25:48,357 --> 00:25:53,197
শৌর্য যদি পালিয়ে যেত কেন?
তিনি আমার সাথে একটি মামলা সমাধানের কথা বলেন?

366
00:25:54,717 --> 00:25:55,237
না.

367
00:25:55,557 --> 00:25:56,077
যুগ।

368
00:25:56,437 --> 00:25:58,757
পুরো দুর্নীতি মামলা
ম্যানিপুলেটেড মনে হচ্ছে

369
00:25:58,997 --> 00:25:59,517
হ্যাঁ!

370
00:25:59,757 --> 00:26:02,477
ইন্সপেক্টর শৌর্য আন্তওয়াল নির্দোষ।

371
00:26:02,637 --> 00:26:04,117
প্রমাণ রোপণ করা হয়.

372
00:26:04,437 --> 00:26:05,757
এবং সাক্ষী, ঘুষ.

373
00:26:06,877 --> 00:26:07,397
হ্যাঁ!

374
00:26:08,557 --> 00:26:12,557
ছাড়া যেমন একটি বিস্তৃত পরিকল্পনা
পুলিশের হস্তক্ষেপ, যুক্তিসঙ্গত বলে মনে হচ্ছে না।

375
00:26:15,037 --> 00:26:16,997
ডিপার্টমেন্ট থেকে কেউ নিশ্চয়
এর সাথে জড়িত ছিল।

376
00:26:16,997 --> 00:26:18,957
শৌর্য নিশ্চয়ই তাদের গোপন কথা জানতেন।

377
00:26:19,477 --> 00:26:20,597
সব সময় তাকে ফাঁসানো হচ্ছিল।

378
00:26:21,797 --> 00:26:22,317
না

379
00:26:22,837 --> 00:26:23,757
তিনি অনুপস্থিত.

380
00:26:24,357 --> 00:26:25,717
তাকে খুন করা হয়েছে!

381
00:26:30,357 --> 00:26:31,477
নৈবেদ্য গ্রহণ করো পুত্র!

382
00:26:52,917 --> 00:26:56,718
ভামিকা, তোমার আজ দেরি হয়ে গেছে।
তুমি আমার ডাকেও সাড়া দাওনি।

383
00:26:57,437 --> 00:27:00,598
চলো, খাবার খাই।
অন্তত ডিনার করুন।

384
00:27:02,917 --> 00:27:03,557
ভামিকা !

385
00:27:04,757 --> 00:27:07,997
সেই রাতে তুমি কাউকে দেখেছিলে
কাঠ কারখানা ছেড়ে?

386
00:27:11,597 --> 00:27:12,477
এর মধ্যে কেউ?

387
00:27:26,157 --> 00:27:29,397
আমি তাকে দেখেছি। একটা বড় সাদা গাড়িতে করে চলে যাচ্ছি।

388
00:27:30,357 --> 00:27:30,997
আপনি নিশ্চিত?

389
00:27:32,237 --> 00:27:32,837
ওটাই সে।

390
00:27:34,157 --> 00:27:34,797
নিশ্চিত!

391
00:27:41,597 --> 00:27:42,917
আমার বাবা এটা করেননি।

392
00:27:43,677 --> 00:27:44,958
তিনি তার উপায় সংশোধন করেছেন.

393
00:27:45,637 --> 00:27:47,557
সে কখনো আমার সাথে মিথ্যা বলে না।

394
00:27:57,917 --> 00:27:58,517
দুবকা

395
00:27:59,877 --> 00:28:00,957
তুমি এত নোংরা হও কিভাবে?!

396
00:28:02,237 --> 00:28:03,277
অপেক্ষা করুন।

397
00:28:25,397 --> 00:28:26,197
শৌর্য, ভিতরে আয়।

398
00:28:27,117 --> 00:28:27,837
শৌর্য, ভিতরে আয়।

399
00:28:28,997 --> 00:28:29,877
শৌর্য, ভিতরে আয়।

400
00:28:30,317 --> 00:28:31,478
ইন্সপেক্টর যুগ আর্য।

401
00:28:32,397 --> 00:28:33,237
আট বছর পর?!

402
00:28:34,037 --> 00:28:34,677
আট বছর?

403
00:28:35,077 --> 00:28:36,797
আপনি কি এখনও 1990 সালে আছেন?

404
00:28:38,757 --> 00:28:40,437
নেই 1998।

405
00:28:40,797 --> 00:28:43,797
আমি 2016-এ আছি। এবং আমরা শুধু
গত সপ্তাহে কথা বলেছেন ভাই।

406
00:28:45,037 --> 00:28:48,037
আমাকে বিশ্বাস করুন. আমি এই ট্রান্সমিশন পাচ্ছি
আট বছর পর তোমার কাছ থেকে।

407
00:28:49,597 --> 00:28:50,517
আমি জানি না এটা কিভাবে হয়.

408
00:28:51,517 --> 00:28:52,037
কিন্তু

409
00:28:52,197 --> 00:28:54,077
আমি সম্ভবত ট্রান্সমিশন মনে করি
যখন একটি বড় প্রয়োজন হয় তখন ঘটে।

410
00:28:54,797 --> 00:28:56,598
আমি সত্যিই এই মুহূর্তে আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

411
00:28:56,957 --> 00:28:58,997
না, না। আপনি অনুগ্রহ করে আগে আমার কথা শুনুন।

412
00:28:59,357 --> 00:29:01,277
আমি আপনাকে একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ কথা বলা প্রয়োজন.

413
00:29:01,917 --> 00:29:04,598
এবং আমাদের ট্রান্সমিশন
মাত্র এক মিনিট স্থায়ী হয়।

414
00:29:06,237 --> 00:29:08,317
মাত্র এক মিনিট?
তাহলে একটা কথা বলুন

415
00:29:08,917 --> 00:29:11,797
এ সময় কারা গুলি চালিয়েছিল
বাবলু বারুদ গ্যাংস্টার হত্যা মামলা?

416
00:29:13,277 --> 00:29:14,917
সেই মামলা আজও অমীমাংসিত।

417
00:29:16,917 --> 00:29:19,517
সেই মামলা অমীমাংসিত।
এখন তুমি শোন আমি কি বলছি।

418
00:29:20,277 --> 00:29:21,197
আমার কিছু ক্লু দরকার।

419
00:29:21,837 --> 00:29:23,797
কোন ক্লু পেলাম না
অপরাধ স্থলে।

420
00:29:29,237 --> 00:29:30,157
বাবলু বারুদ হত্যা মামলা

421
00:29:31,277 --> 00:29:33,997
অপরাধী অপরাধী হবে
অপরাধ এবং পালানোর গাড়িতে বাম

422
00:29:34,277 --> 00:29:34,997
কোন টায়ার চিহ্ন আছে?

423
00:29:36,957 --> 00:29:37,677
আমি চেক করেছিলাম।

424
00:29:38,357 --> 00:29:39,637
পুরো ড্রাইভওয়ে কংক্রিটের।

425
00:29:40,837 --> 00:29:41,397
টায়ারের চিহ্ন নেই।

426
00:29:41,717 --> 00:29:42,917
টায়ারের দাগ থাকবে।

427
00:29:42,917 --> 00:29:44,757
আপনি শুধু একটি প্রয়োজন
ইলেক্ট্রোস্ট্যাটিক ডাস্ট ক্যাচার। তাই তো!

428
00:29:45,077 --> 00:29:46,837
এটা কি? আমরা এটা নেই. দ্রুত !

429
00:29:47,637 --> 00:29:50,557
আপনি এটা করতে পারেন. এটা ঠিক মত
পুরানো ফটোস্ট্যাট প্রযুক্তি।

430
00:29:50,757 --> 00:29:54,557
আপনি একটি চার্জ করা প্লাস্টিক ফিল্ম নিতে হবে এবং
এটি ধুলোর চিহ্নের উপর রাখুন এবং একই -

431
00:29:58,037 --> 00:29:58,598
ইন্সপেক্টর যুগ।

432
00:29:59,517 --> 00:30:00,037
যুগ।

433
00:30:00,797 --> 00:30:01,718
ইন্সপেক্টর যুগ, ভিতরে আসুন।

434
00:30:24,157 --> 00:30:24,997
ছবি তুলুন

435
00:30:29,637 --> 00:30:31,957
আমরা টায়ারের প্রিন্ট পেয়েছি
শমশেরার গাড়ি থেকে।

436
00:30:32,797 --> 00:30:34,478
কিন্তু আমরা এর সাথে কী মিলব?

437
00:30:35,557 --> 00:30:37,877
আমরা টায়ারের প্রিন্ট পাইনি
অপরাধ দৃশ্য থেকে।

438
00:30:43,357 --> 00:30:45,757
আমি কারো কাছ থেকে এই লেপ পেয়েছি
যিনি কার্বন পেপার তৈরি করেন।

439
00:30:47,757 --> 00:30:49,917
একটি মাইলার- প্লাস্টিকের শীটে।

440
00:30:51,517 --> 00:30:52,757
প্রথমত, আমরা এটি চার্জ করব।

441
00:31:02,357 --> 00:31:03,157
রোলার দয়া করে?

442
00:31:08,397 --> 00:31:08,997
স্যার

443
00:31:09,637 --> 00:31:11,037
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?
যদি কিছু মনে না করেন?

444
00:31:12,477 --> 00:31:13,277
এই জিনিসটা কি?

445
00:31:14,877 --> 00:31:15,437
ভালোভাবে পর্যবেক্ষণ করুন।

446
00:31:28,317 --> 00:31:30,157
স্যার, এগুলো টায়ারের ছাপ।

447
00:31:32,997 --> 00:31:33,877
আমি তোমাকে কি বলেছিলাম?

448
00:31:34,197 --> 00:31:36,478
আমি প্রথমবারের মতো এই প্রযুক্তি দেখছি।

449
00:31:36,597 --> 00:31:37,117
চলো।

450
00:31:37,637 --> 00:31:39,277
এখন দ্রুত তাদের মেলে!

451
00:32:03,317 --> 00:32:05,197
টায়ার প্রিন্ট রিপোর্ট এখানে আছে?
-হ্যাঁ স্যার।

452
00:32:05,597 --> 00:32:08,717
টায়ার প্রিন্ট যা আমরা থেকে পেয়েছি
কাঠের কারখানা আর শমশেরার গাড়ি মিলে।

453
00:32:59,117 --> 00:33:00,477
প্রিয়, তোমার খালার কাছে যাও
সরাসরি বাড়ি।

454
00:33:00,517 --> 00:33:01,517
আমি তোমাকে নিতে আসব
সেখান থেকে উপরে

455
00:33:27,757 --> 00:33:28,597
শমশেরা

456
00:33:29,197 --> 00:33:30,197
সুলতানিয়া স্যার আপনাকে ডেকেছেন।

457
00:33:30,597 --> 00:33:32,277
আমি তাকে আগেই বলেছি।

458
00:33:32,517 --> 00:33:33,877
-এই সব ছেড়ে দিয়েছি।
-হ্যাঁ।

459
00:33:34,597 --> 00:33:36,037
কারণ আপনি পুলিশের কাছে ছিনতাইকারী।

460
00:33:36,037 --> 00:33:36,598
শামশেরা !

461
00:33:37,677 --> 00:33:38,478
এখন আত্মসমর্পণ করুন।

462
00:33:39,357 --> 00:33:41,277
আমি জানি আপনি এখনও সুলতানিয়ার জন্য কাজ করেন।

463
00:33:41,637 --> 00:33:43,277
আপনি বাবলু বারুদকে খুন করেছেন।

464
00:33:43,557 --> 00:33:44,598
আমাদের কাছে প্রমাণ আছে।

465
00:33:45,197 --> 00:33:45,917
শামশেরা !

466
00:33:46,637 --> 00:33:47,237
থামো।

467
00:33:50,437 --> 00:33:52,797
থামো, শামশেরা, আমি বললাম থামো!

468
00:33:55,597 --> 00:33:56,797
সামশেরা, থামো।

469
00:34:06,997 --> 00:34:08,519
সামশেরা, থামো।

470
00:34:30,918 --> 00:34:31,958
শমশেরা

471
00:35:50,158 --> 00:35:54,238
(গ্যাংস্টার বাবলু বারুদ হত্যা মামলা।
পুলিশ কোনো অপরাধী খুঁজে পায়নি)

472
00:37:18,478 --> 00:37:19,398
গরিমা !

473
00:37:37,798 --> 00:37:39,558
গরিমা !

474
00:37:52,958 --> 00:37:54,118
গরিমা !

475
00:38:03,558 --> 00:38:07,518
(গ্যাংস্টার বাবলু বারুদ হত্যা মামলা।
পুলিশ কোনো অপরাধী খুঁজে পায়নি)

476
00:38:07,518 --> 00:38:10,278
(গ্যাংস্টার বাবলু বারুদ হত্যা মামলা।
পুলিশ কোনো অপরাধী খুঁজে পায়নি)

477
00:38:10,278 --> 00:38:12,638
(বাবলু বারুদ হত্যা মামলার সমাধান।
শমসের সিং গ্রেফতার)

478
00:38:16,878 --> 00:38:21,598
(বাবলু বারুদ হত্যা মামলার সমাধান।
শমসের সিং গ্রেফতার)

479
00:39:05,718 --> 00:39:06,718
শমসের সিং।

480
00:39:07,598 --> 00:39:09,958
পর্যবেক্ষণ করার পর আপনার
জেলে ভালো আচরণ,

481
00:39:10,238 --> 00:39:13,158
করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে আদালত
আপনার অবশিষ্ট বাক্য ক্ষমা করুন।

482
00:39:13,798 --> 00:39:17,118
এখন বাকি জীবন সম্মানের সাথে কাটাও।